Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
شوكلا! شوكلا! لم تستيقظ بعد
شوكلا! استيقظي أيتها الكسولة
لكم من الوقت ستنامين؟
وو! سول! هل أنا في العالم السحري؟
الافطار جاهز
تفضلي، يا أميرة
شكراً
شوكلا تشان ماذا يجري؟
!حار
صباح الخير فانيلا
وو! سول! شوكلا تشان ماذا يجري؟
حسناً.. ماذا تفعلان في العالم البشري؟
منذ اليوم وصاعداً سنذهب إلى نفس مدرسة شوكلا
هكذا هو الأمر
!هه؟
لمدرسة ميوجي غاكون؟
!اعتنوا بنا
!مستحيل
الطلبة السحرة المنتقلين
الحلقة الرابعة عشر
حقاً؟
!حصلنا على اذن الملكة كاندي
يمكنكما أن تعلمانا الكثير من الأشياء، شوكلا وفانيلا
لقد فكرت في اسمين لكما بالفعل، سول أنت ستكون يوجي كاتو و وو أنت شوجي كاتو
ستمثلان دور ابناء عمومة شوكلا
!وو و سول جيدين بما فيه الكفاية
!يمكنني أن أعلمكما اي شيء عن عالم البشر
!يمكنكما أن تثقا بما تقوله شوكلا
!يجب ان أوافق على هذا الكلم-كيرو
!أصمتا أنتما
!سعيدة لمقابلتكم-تشو! أنا مساعدة فانيلا تشاما، بلانكا
!أنا ديوك مساعد شوكلا
!لا تزعجوا أنفسكم بحمقاء كسولة كشوكلا
!فانيلا تشاما.. فانيلا تشاما تعتمد عليكما! وو تشاما وسول تشاما
..بـ.. بلانكا
يبدو أنكما تحظيان بوقتٍ ممتع
!الآن بما أننا هنا سنحمي شوكلا وفانيلا
روكين روبين ساما
!روبين ساما، رائع
!رائع للغاية
شوكلا، من هؤلاء؟
انهما ابنا عمومتي، طالبان منتقلان للمدرسة المتوسطة
!سعيد لرؤيتكم
!مسرور لرؤيتكم
!تشرفنا
لنكن أصدقاء، يا أغبياء
ولكن إذا تنمرتم على شوكلا سنضربكم
هه؟
عذراً! عذراً! قد يبدوان متهورين ولكنها في الحقيقة لطيفان في الداخل
يمكننا.. أن نقول أنه أمر في العائلة
بدون مزاح
!توقفا! طريقة التصرف في العالم البشري مختلفة عن العالم السحري تماماً
حقاً؟
ياللازعاج
أكره أن نفترق يا عزيزاتي ولكن حتى نتقابل مرة أخرى
لنذهب إلى مكتب المديرة
أجل
!احذرا! لا تدعا أحد يعرف بأننا سحرة وإلا دخلنا في مشاكل كبيرة
هل سيكونان بخير؟
هذا مقلق حقاً صحيح؟
تشعرين بعدم الراحة أيضاً، صحيح؟
كاتو
هه؟
ما كان ذلك الازعاج في الصباح؟
روكين روبين يتجول في الانحاء ويقول أشياء غبية مثل (عزيزتي)
ميمورا، هل تشعر بالغيرة لأنك لست مشهوراً مثله بين الفتيات؟
!مستحيل
!أنت
!اترك شوكلا وشأنها
من انتما؟
ألم تدخلا للتو عبر النافذة؟
!أنت تتوهم! أنت تتوهم! تتوهم
من هؤلاء؟
أبناء عمومة شوكلا
!لا تبالغا لأجل شيء كهذا
عذراً
ولكننا أتينا إلى العالم البشري لنحميكما
إذا وقعتما في مشكلة سنطير لنجدتكم
عن ماذا تثرثران؟
!كل من له علاقة بكاتو مجنون
ما.. ماذا؟ ماذا تفعلان؟
!أنتما فضائيان أيضاً
!..لا! لا! اسمع! أنت ترى
!انها تشي غونغ
نوعة من الرياضات الصينية تشبه التاي تشي والكونغ فو
!تشي كونغ، هل عرفها؟ انهما محترفا تشي كونغ
!رائع
!انهما قويان
!فانيلا، أنقذتنا
تشي غونغ؟! أنتما..؟
!إذاً وقت الغداء! الكافتريا من هذا الاتجاه
!أنا على حافة أعصابي
!دائماً ما أشعر بهذا وأنا أشاهدك
فهمت
لذا لا يمكنكِ ان تطلقي الأحكام على الأخرين شوكلا
ماذا سأفعل ان جعلتموني أقل شهرة حتى بين الصبيان؟
إذاً هؤلاء هم طلبة المتوسطة المنتقلين
أنتما ابنا عمومتها؟
...سيدات جميلات
...اعتنوا بشوكلا رجاءً
با-بالتأكيد
..مذهل، وو وسول
!مشهوران بين الفتيات
!الأمير
..في المرة السابقة في العالم السحري ظننت أني رأيت بيير
ماذا؟ لم تحدقين بي هكذا؟
!لست أحدق
أوه؟ وأنا اعتقدت أنكِ معجبة بي
!ماذا قلت؟
..إذا لم تتوقفي عن النظر إلي هكذا
!من انت بحق الجحيم؟
!شوكلا لن تعجب بوغد مثلك أبداً
!تتحدثان إلى الأمير هكذا؟ ياللوقاحة
ما خطب مسألة (الأمير) هذه؟
! لا تقترب من شوكلا
هل تتظاهران بأنكما فارسا شوكلا اللذان يحمياها؟
!ماذا؟! أنت! سنركل مؤخرتك
!لن تحصل على شوكلا إلا على جثثنا
إذاً هذا تحدي صحيح؟
!بجدية؟ قبلنا
!ا-انتظروا
ماهو التحدي؟
ما رأيكما في مباراة تنس؟
تنس؟
حتى أمامكما أنتما الاثنان سأفوز
!ماذا قلت؟! حسناً، التنس! قبلنا
...الأمير
هل تكونين الحكم؟
أجل
إذا بعد المدرسة في الملعب
!الأمير! انتظر! الأمير
في ماذا تفكران كلاكما؟ تتحديان بيير؟
..لكنه
هل لعبتما التنس من قبل حتى؟
!لا
إذاً ما التنس هذه؟
!ياللخيبة
!بيير كابتن فريق المبارزة وفريق التنس
ولكننا تحديناه بالفعل، صحيح؟
!لا يمكننا أن نتراجع الآن
!هذا صحيح
إذاً أبناء عمومة شوكلا وبيير ساما يتحدون على مباراة تنس؟
الشائعات تنتشر بسرعة
أعتذر ولكني في صف بيير
!سندعم أبناء عمومة شوكلا دائماً
الجميع متحمسون لهذا
!لنكون فريق تشجيع
فكرة رائعة! شوكلا، فانيلا، لم لا تكونا قائداتا الفريق؟
التشجيع؟
!ترقصين وتصرخين وتشجعين الفريق
!هيا! لنفعلها
!أجل افعليها
!حسناً، سنشجعهم بشكل جيد ونجمع الكثير من القلوب بنفس الوقت
!يجب أن تتدربا
!أجل
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!ملعب تنس.. اظهر
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!العصا
!أيتها المضارب اظهري
الآن اضربوا الكرة بالمضارب! فهمتم؟
فهمت
!هاهي الكرة
!ها نحن ذا
هه؟
!هه! هذه لعبة أطفال
هه؟
ياللخيبة
مخيبين للأمال تماماً
...يجب ان نستخدم السحر وإلا
أنت محق
سنتلاعب بها بدون أن يعلم أحد
شوكلا هل تفضلين أن نخسر أمام هذا الشاب؟
..ليس هذا ولكن الفوز على بيير باستخدام السحر
ما خطبه؟ هناك شيء غريب حوله
لذا لا أريده أن يقترب منكِ
!هذا صحيح
إذاً ما الخطب؟ أتمنى أن يسحقهم
ليس لديهم فرصة أمام بيير
ولكن هناك شيء غريب حول هؤلاء الشباب
!رائع، كما هو متوقع
!رائع
..يبدوان بشكلٍ جيد على الأقل
!اذهب! اذهب! سول! اذهب! اذهب! وو
!أستمر في ارتكاب الأخطاء
!فانيلا تشان
!لطيفة للغاية
!آها
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!العصا
!أيها القلب، أيها القلب، تعالي إلي رجاءً
!فعلتها
..فا..فانيلا
هه؟ فانيلا حصلت على بعض القلوب؟
على عكس العالم السحري، الفتيات الهادئات أكثر شهرة من الفتيات الصاخبات
حقاً؟
!بيير ساما
!ابذل جهدك
!ذلك الفتى... سنهزمه بالتأكيد
!لن نسمح له بالاقتراب من شوكلا
أجل
هذه مباراة من جولة واحدة
أجل
مفهوم
!ابدأوا
!أتساءل من سيفوز
!بيير قد ضمن الفوز في هذه المباراة
!خمسة عشر، لوف
رائع
!فانيلا تشان لا يجب ان تقولي ذلك
حقاً؟
ثلاثين، لوف
أربعين، لوف
!استمرا أنتما الاثنان
!اركلا مؤخرة بيير! افعلا أفضل ما عندكما
حسناً
لنفعلها
!هاك
تفقد هذا
أربعين لخمسة عشر
ماذا حصل للتو؟
..مذهل، الكرة
أربعين لثلاثين
!ها هي آص الحب السحري
!تعادل
...الأمير
لم يواجه أي مشاكل مع لاعبي المدارس المتوسطة من قبل
!واو! بيير قابل منافسين حقيقيين
!انهم جيدون للغاية في التنس
ما هذا؟
رغم أن مثالية بيير جذابة
!رؤيته وهو متعرق وقذر مذهلة
شوكلا لم تحدقين؟
!!نحن نشجع أبناء عمومتك
!لننهي أمره الآن
أجل
!هاهي ذي
كان هذا ممتعاً يا أولاد
خذوا
!مؤلم
..و هنا
النهاية
!وو! سول
هل أنتما بخير؟
..أوه
يستحيل أن يكملا المباراة
!إذاً الفائز هو الأمير بيير
كنت أتساهل معكما ولكن أعتقد أن هذا كان أكثر من اللازم
!لم نكن نبذل كل جهدنا
نحن بخير تماماً
هكذا الأمر؟ سحركما لم يكن بهذه الروعة
..بيير، قلت للتو (سحر)
لابد أنك تتخيلن
..بيير في ذلك اليوم
ذلك اليوم؟
لا شيء
اليوم كان ممتعاً
!كاري على العشاء
!رائحته جيدة
!يبدو لذيذاً
عذراً، شوكلا، لم نستطع هزيمة ذلك الفتى
هذا عربون اعتذار
ليس عليكما أن تعتذرا
!أجل
ولكننا هنا لنحمي شوكلا وفانيلا
..في الحقيقة طلبت منا الملكة كاندي هذا
من أمي؟
في الحقيقة، تم التقاط حركة لظل أسود بارد في العالم البشري
انه يقترب من المرشحتان لمنصب الملكة
الملكة كاندي، هذا..؟
لا نعرف ما هو بعد
لذا اذهبا إلى العالم البشري واحميا المرشحتان
كما ترغبين
ظل أسود بارد؟
ماذا يمكن أن يكون؟
!كتاب العرافة
طلبتني؟
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!كتاب العرافة
ما هذا الظل الأسود البارد الذي يقترب منا؟
فخ الظلام! هذا الشيء يصدر ضوء غريب، يفتن الشابات اليافعات
هذا الإغراء يذيب قلوب الفتيات
ماذا تعني؟
!ابتعدي عن أي شباب غريبين
!صحيح شوكلا بما أننا هنا، لنفعل ذلك
ماذا؟
!تعرفين، (ذلك)
!الشيء الذي تحبينه كثيراً
الأمل مفقود فيها، صحيح؟
...رغم أنها لم تستطع أن تحصل على أي قلوب كمشجعة-كيرو
ولكن شوكلا كانت مهتمة حقاً بالأمر
!مرحى
حسناً، الآن هي مهتمة بلعب لعبة العنكبوت
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه